Contoh Surat dalam Bahasa Jerman

Halo semua...minggu-minggu kemarin kan XI S2 baru aja disuruh bikin surat yaa :).Nah disini saya ingin memberikan sedikit contoh surat lagi nich ;)

Kita mulai ya...

Istana Negeri Dongeng Neuschwanstein

Tak hanya kota-kota di luar Eropa ingin dijelajahi keluarga pelancong. Kota-kota di dalam negeri banyak pula bisa disaksikan keindahannya. Banyak kota atau desa-desa tertentu memiliki kekhasan tersendiri. Kota-kota besarnya seperti München, Berlin, Hamburg dan Köln berciri metropolitan dengan segala hiruk-pikuknya. Desa-desa beserta peternakan memiliki keindahannya juga. Kota-kota tua abad pertengahan yang sebagian besar masih terpelihara, sehingga kita serasa mengunjungi masa silam. Pun istana-istana megah jaman dahulu tempat mendiang raja-raja di Jerman bertahta atau bermukim.

Salah satu istana terindah adalah Neuschwanstein di dekat kota kecil Füssen di lereng Pegunungan Alpen. Dibangun atas perintah Raja Ludwig II. Otto Friedrich Wilhelm von Bayern, pencetus pembangunan istana-istana indah di abad kesembilan belas. Di antara istana-istana Ludwig, Nueschwanstein adalah yang termasyur, dikunjungi berjuta pelancong setiap tahunnya, dijadian contoh istana Disneyland, serta dijadikan setting film-film dongeng.

Seperti biasa, dari kota Nuernberg, kota tempat tinggal kami saat itu, kami membeli tiket akhir minggu. Empat jam perjalanan menuju arah selatan, ke Pegunungan Alpen dengan kereta api ekonomi. Mulai dari München, lintasan kereta semakin menanjak. Kami pun melalui danau, pedesaan. Semuanya tampak tentram. Karena memang merupakan salah satu daerah tujuan utama di selatan jerman, maka kami pun bareng banyak turis di dalam kereta. Bahasa-bahasa asing selain jerman terdengar di seantero gerbong. Hampir tengah hari, sampailah kami di Füssen.

Dari Füssen kami masih harus naik bus lagi menuju Schwangau, nama desa dimana Neuschwanstein menjulang. Karena ramai pengunjung menuju kesana, tempat duduk bus besar ini tak mampu menampung semua. Penumpang berdiri membludak jumlahnya. Namun semua tampak cuek. Kami pun bersyukur masih terangkut oleh bus. Sekali lagi, berdesakan dalam bus, tak terlalu terasa karena perjalanan tak terlalu jauh, tak sampai setengah, dan pemandangan selama perjalanan. Bahkan para banyak penumpang berteriak kagum saat kami disuguhi pemandangan danau warna putih di luar sana. “Wow, indah nian!” seru mereka hampir serempak.

Dari halte pemberhentian di Schwangau, kemegahan Neuschwanstein segera memancar. Perasaan Emak pun jadi berubah romantis. Rasanya memang seperti berada di negeri dongeng. Hidup bersama para putri raja dan pangeran.

Awalnya, kami tak langsung memanjat bukit untuk mengunjungi istana. Kami memperhatikan sebentar daerah disini sebelum memutuskan mau kemana dulu. Banyak sekali turis-turis berwajah asia mendominasi jumlah pelancong. Bus-bus wisata mengangkut para rombongan ini. Tampaknya sebagian besar mereka berasal dari Jepang, sebab kami perhatikan petunuk wisata di sini pun dibuat dalam tiga bahasa, jerman, inggris dan jepang.

Kami berfoto dulu di dekat istana Hohenschwangau, istana lain yang letaknya tak setinggi Neuschwanstein. Hohenschwangau tak seindah satunya. Tapi terlihat cukupbesar dan megah. Kami juga berfoto dekat danau di kaki bukit, Alpsee alias Danau Alpen. Tak banyak orang mendatangi danau ini seperti kami. Mungkin karena dia bukan atraksi turis utama di daerah ini.

Istana Neuschwanstein masih sekilo meter lebih jauhnya dari mulut lokasi wisata ini. Untuk bisa naik kesana, bisa dilakukan dengan tiga cara. Naik bus, naik kereta kuda, dan berjalan kaki. Termahal, naik kereta kuda. Turis-turis asal Jepang nampaknya banyak sekali menggunakan sarana transportasi ini. Harga naik dan turun bukit tentu saja berbeda. Tiga empat orang menaiki kereta kuda, sesekali berfoto bersama Pak Kusir yang sedang bekerja. Mengendali kuda supaya baik jalannya.:) Yang lebih murah, adalah naik bus. Berangkat pada jam-jam tertentu saja.

Perfekte Welle by Juli

Mit jeder Welle kam ein Traum,
Träume gehen vorüber,
dein Brett ist verstaubt,
deine Zweifel schäumen über,
hast dein Leben lang gewartet,
hast gehofft, daß es sie gibt,
hast den Glauben fast verloren,
hast dich nicht vom Fleck bewegt.

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu,
das Wasser schlägt dir ins Gesicht,
siehst dein Leben wie ein Film,
du kannst nicht glauben, daß sie bricht.

Das ist die perfekte Welle,
das ist der perfekte Tag,
laß dich einfach von ihr tragen,
denk am besten gar nicht nach.

Das ist die perfekte Welle,
das ist der perfekte Tag,
es gibt mehr als du weißt,
es gibt mehr als du sagst.

Deine Hände sind schon taub,
hast Salz in deinen Augen,
zwischen Tränen und Staub,
fällt es schwer oft dran zu glauben,
hast dein Leben lang gewartet,
hast die Wellen nie gezählt,
das ist alles nicht gewollt,
hast viel zu schnell gelebt.

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu,
das Wasser schlägt dir ins Gesicht,
siehst dein Leben wie ein Film,
du kannst nicht glauben, daß sie bricht.

Das ist die perfekte Welle,
das ist der perfekte Tag,
es gibt mehr als du weißt,
es gibt mehr als du sagst.

Stellst dich in Sturm und Schreist,
ich bin hier ich bin frei,
alles was ich will ist Zeit,
ich bin hier ich bin frei,
Stellst dich in Sturm und Schreist,
ich bin hier ich bin frei,
ich bin hier ich bin frei.

Das ist die perfekte Welle

Das ist die perfekte Welle,
das ist der perfekte Tag,
laß dich einfach von ihr tragen,
denk am besten gar nicht nach.

Das ist die perfekte Welle,
das ist der perfekte Tag,
es gibt mehr als du weißt,
es gibt mehr als du sagst.

Das ist die perfekte Welle,
das ist der perfekte Tag dafür.

Das ist die perfekte Welle,
das ist der perfekte Tag.

Kennen und Wissen

Menulis Surat Informal

Menulis surat merupakan satu ketrampilan yang akan diuji dalam semua ujian bahas Jerman. Tetapi, kita juga perlu belajar menulis surat, jika kita ingin punya teman pena orang Jerman atau sudah punya teman atau mungkin pacar orang Jerman :). 

Menulis surat dalam bahasa Jerman mempunyai beberapa aturan. Ada yang sama dengan orang Indonesia, tapi ada juga yang berbeda. Nah di bawah ini, saya tuliskan beberapa aturan baku dalam penulisan surat secara informal atau kepada teman.

Penulisan tanggal
Orang Jerman menulis tanggal dalam urutan yang sama dengan orang Indonesia tetapi dipisahkan dengan titik bukan strip atau garis penghubung. Misalnya 21.4.2011 atau 20.April 2011 untuk menulis 21 April 2011 atau 21-4-2011.  

Menulis salam pembuka

Karena untuk informal, maka salam pembuka biasanya menggunakan kata Liebe . . . . Kata Liebe di sini bukan berarti cinta, tetapi kepada . . . Liebe sepadan dengan kata dear dalam bahasa Inggris ketika menulis salam pembuka surat. 

Yang perlu diperhatikan juga, pria atau wanitakah yang menerima surat kita ini. 

Lieber Klaus  --> jika penerima surat laki-laki dan satu orang.

Liebe Clara --> Jika penerima surat perempuan dan satu orang.

Liebe Clara und Klaus --> jika penerima surat laki-laki dan perempuan. Perempuan didahulukan daripada laki-laki.

Hello Klaus/Hello Clara --> juga bisa digunakan.

Nah, kalau di bawah ini untuk kekasih :
Mein lieber Schatz,
Hallo mein Liebling,

Hallo mein Süsser, --> jika penerima adalah pria

Hallo meine Süsse, --> jika penerima adalah wanita

Menulis salam penutup

salam yang umum adalah 

Liebe Grüsse, Viele Grüsse.

Jika teman ini sudah sangat dekat, kita bisa menggunakan 

Alles Liebe,

Jika surat ditujukan untuk satu orang, maka salam penutupnya adalah 

Dein (nama penulis surat) --> jika penulis surat laki-laki 

Deine (nama penulis surat) --> jika penulis surat perempuan 

Jika surat ditujukan untuk lebih satu orang, maka salam penutupnya adalah

Euer (nama penulis surat) --> jika penulis surat laki-laki

Eure (nama penulis surat) --> jika penulis surat perempuan atau lebih dari satu orang

Kalau untuk pacar

In Liebe

Sebenarnya masih ada salam pembuka dan penutup lainnya. Saran saya, jika mendapat surat dari orang Jerman, maka perhatika salam pembuka dan penutupnya. Nah, itu akan memperkaya kosa kata dan pengetahuan kita tentang bahasa Jerman.